双语诗歌精选：喷泉

yuci010

双语诗歌精选：喷泉　　Into the sunshine，阳光下，
　　Full of the light，充满着光辉，
　　Leaping and flashing 跳跃着、闪烁着
　　From morn till night!从日出到日落!
　　Into the moonlight，月光下，
　　Whiter than snow，比雪更白，
　　Waving so flower-like 当风吹拂时，
　　When the winds blow!波动有如花!
　　Into the starlight，月光下，
+ u* l1 a+ ~) ]8 |; L6 U　　Rushing in spray，急溅起泡沫，
* H8 Y. `7 z1 S( J; E9 X* o　　Happy at midnight，午夜里欢乐，
　　Happy by day.白天里雀跃。
4 t3 e. g3 z! B$ |; r4 X  Z: @　　Ever in motion，永远跳动着，
　　Blithesome and cheery，愉快又欢欣，
) p+ t! H! u2 v) i) D　　Still climbing heavenward，永远向天高攀，
% A) e. w1 U0 F7 W　　Never aweary;从不疲惫;
　　Glad of all weathers，适应各种天气，
3 x% w/ y' j/ S$ _  R/ N9 [　　Still seeming best，永远活力充沛，
5 j, @& }$ t# ]& E  D& p　　Upward of downward 上上下下
, k6 N4 u5 o1 k& y　　Motion thy rest;是运动也是休息;
　　Full of a nature 充满着活力
　　Nothing can tame，不受拘束，
　　Changed every moment 时时有变化，
　　Ever the same.永远一样。
! y9 v1 ]: O6 }. R& l) k　　Ceaseless aspiring，不断升高
　　Ceaseless content，不断满足
# B: N5 F: ^! n* [( ?# S　　Darkness or sunshine 黑暗里，阳光下
　　Thy element;都是你活动范围;
4 w6 ^8 G4 W& o7 ^6 Y1 t- K　　Glorious fountain!辉煌耀目的喷泉!
　　Let my heart be 但愿我心如你般
　　Fresh， changeful， constant，清新，多变，坚定
　　Upward like thee!永远向上!

) H0 a  L0 S- V" V& P